‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫اللعبة الثامنة على وشك أن تبدأ!
‫"(ساياكا كاتاهارا) ‫ابنة (ميتسودو كاتاهارا)"
‫رحبوا من فضلكم بمقاتلنا الأول!
‫إنه المصارع الأعنف،
‫الذي كان إخوته الكبار أبطال مصارعة السومو.
‫وهو لا يرضى بمجرد القتال ‫في داخل حلبة السومو،
‫بل يقدم على أي اعتداء أو تهديد ‫إن طلب منه عملاؤه أن يفعل.
‫سلوكه السيئ في ذروته.
‫يقدم المشاكس على الحلبة ‫وهو يحمل شرف عالم السومو.
‫طوله 194 سم ووزنه 159 كغم.
‫سجله في "كينغان" هو الفوز 7 مرات ‫دون أي خسارة.
‫مجموع الأموال التي اكتسبها ‫22 ملياراً و116 مليوناً و100 ألف ين.
‫يمثل "ماغاتانين"، ‫وملقب بـ"مقاتل حلبة السومو"،
‫إنه "تاكيرو كيوزان"!
‫"(تاكيرو كيوزان) ‫مقاتل (ماغاتانين)"
‫يا لقلة الاحترام!
‫هذا المئزر الخاص ‫ويُسمح فقط لمصارعي "يوكوزونا" بارتدائه.
‫"(جوزو ماغاتاني)"
‫"(ساكورا أكياما)"
‫"(جين شيكانو) ‫رئيس (غانداي)"
‫"يويشو"!
‫"(هاروا كوهنو) مقاتل (ننتندو)، ‫استُبعد في الجولة الأولى"
‫آسف يا أخي.
‫هل أُصبت بأذى؟
‫هل ساعدني للنهوض؟
‫مستحيل! وزني أكثر من 300 كغم!
‫هل سترحل بهذه السرعة؟
‫ستكون اللعبة القادمة ممتعة.
‫شاهدها قبل أن ترحل.
‫من أنت بحق السماء؟
‫لا تحتاج لمعرفة اسمي.
‫أنا مجرد مصارع محترف أمر من هنا.
‫إنها مواجهة بين المصارعة المحترفة والسومو.
‫غالباً ما تتم مقارنتهما ببعضهما البعض
‫لكن حان الوقت لنقرر أيهما أقوى!
‫ها قد جاء الرجل التالي!
‫هذا المدمر جاء من الجحيم ‫لتمثيل المصارعين المحترفين.
‫سيدخل ثانياً بثقة، ‫كأنه يقول إن خصمه أدنى منه منزلة.
‫طوله 196 سم ووزنه 141 كغم.
‫سجله في "كينغان" هو 57 فوزاً وخسارة واحدة.
‫مجموع الأموال التي اكتسبها ‫555 ملياراً و111 مليوناً و250 ألف ين.
‫يمثل "غانداي"،
‫وملقب بـ"ملاك الجحيم"، ‫إنه "جون سيكباياشي"!
‫"(جون سيكباياشي) ‫مقاتل (غانداي)"
‫- ماذا؟ ‫- هذا الوغد!
‫"(أوهما توكيتا)"
‫"(كايدي أكياما) ‫(ياماشيتا)"
‫تصفيفة شعره...
‫تصفيفة شعر "سيكباياشي" ‫هي التصفيفة الرسمية لمصارعي السومو!
‫لا، مهلاً، إنها من الخلف للأمام، ‫مخالفاً بذلك القانون بين مصارعي السومو.
‫هذا يعني أن المصارعة المحترفة ‫تقدم تحدياً كبيراً لمصارعة السومو.
‫قذر!
‫سأقضي عليك.
‫"معركة المعتقدات"
‫أنت غاضب، أليس كذلك؟
‫إن كنت تفقد أعصابك بسهولة، ‫فأنت تفتقر للمهنية.
‫لا تنس أن أولويتنا الترفيه قبل القتال.
‫حسناً.
‫أنتما، استعدا.
‫- أنت تغضبني. ‫- يا لهذه القوة!
‫هذا سهل جداً.
‫"سيكباياشي"!
‫لا تنجرف أيها المخادع.
‫هذا لا يصدَّق!
‫قبل أن يعطي الحكم أمره
‫- بدأ "كيوزان" هجومه! ‫- حقاً؟
‫واجه "أوهما" صعوبة كبيرة ‫في التغلب على "سيكباياشي".
‫رغم أنه كان هجوماً مفاجئاً، ‫هل هُزم بهجوم واحد فقط؟
‫أتستطيع الاستمرار يا "سيكباياشي"؟ هيا!
‫مثير للشفقة.
‫أيها الوغد!
‫سيؤلمك هذا قليلاً أيها الوقح.
‫تذكر أيها الفتى.
‫المصارعون المحترفون ماهرون في التمثيل.
‫هذه المصارعة للمحترفين رائعة!
‫"كيوزان"؟
‫لديك فكرة خاطئة.
‫تذكر أيها العجوز.
‫مصارعو السومو أقوى من المصارعين المحترفين.
‫هذه هي الروح المعنوية المطلوبة.
‫يمكنك أن تكون مصارعاً محترفاً جيداً.
‫المعروف بلقب "ملاك الجحيم"، ‫"جون سيكباياشي" هو...
‫المقاتل الأول لـ"سوبر جابان" ‫لمصارعة المحترفين.
‫إنه معروف في المباريات العامة والسرية.
‫يتلقى كل الهجمات من الأعداء بفخر.
‫يحطمهم دائماً شظايا كدبّابة ثقيلة.
‫لكنه مرتبك الآن.
‫وقح!
‫لا تكن مغروراً!
‫إنه لا يتحرك.
‫الحقراء أمثالك يقوّون أجسادهم ‫فقط لتقديم عرض ترفيهي.
‫لسنا متشابهين.
‫كمصارع سومو، قمت ببناء جسدي ‫فقط لأكون قوياً.
‫شخص مثلي لا يمكن أن يُهزم ‫على يد محتال مثلك.
‫يبدو أن "سيكباياشي" فقد الوعي!
‫لقد قفز!
‫مصارعة المحترفين ليست مجرد لكمات وركلات.
‫مصارعة المحترفين هي
‫قتال في حيز ثلاثي الأبعاد!
‫هذا النوع من القتال جديد عليك حتماً
‫لأن السومو يتعلق بالقتال على مساحة مسطحة.
‫لم أُصَب بأي أذى أيها القذر.
‫هذا ما توقعت سماعه.
‫في مواجهة بين مصارعة السومو ‫والمصارعة المحترفة، كلاهما لا يتراجعان.
‫ضربة تلو الأخرى!
‫"(جيري) مقاتل (فاكس القرن الـ22)، ‫استُبعد في التصفيات"
‫"سيكباياشي" يوجه لكمات خلفية بلا توقف!
‫هذا مثير للإعجاب!
‫"سيكباياشي" يقاوم!
‫هيا يا "سيكباياشي"!
‫"سيكباياشي"!
‫هذا مدهش.
‫لا تتحمس أيها التافه!
‫كلاهما يرفضان التراجع!
‫"(كوزمو إيماي) مقاتل (نيشيهونجي)"
‫"(أكيرا) رئيس (نيشيهونجي)"
‫راقب وتعلّم يا "كوز".
‫"سيكباياشي" لديه شيء لا تمتلكه كمقاتل.
‫اشعر به من هذه المباراة.
‫إن استطعت إيجاده، فستكون أقوى.
‫هذا القذر!
‫لمَ لا يحمي نفسه؟
‫"كيوزان" يستمر في توجيه ضرباته العنيفة!
‫يا للهول!
‫لقد صمد حتى النهاية! ‫هذا هو "جون سيكباياشي"!
‫لقد تحمل كل الهجمات الشديدة ‫من "كيوزان" دون حماية نفسه!
‫أيها الفتى!
‫هل نفدت قوتك على الاحتمال؟
‫لا تستهن بي أيها الوغد!
‫لمَ لا تقاوم هجماتي؟ هل تحاول إهانتي؟
‫لا! لا تسئ فهم هذا.
‫هذا هو أسلوبي في المصارعة المحترفة.
‫تباً!
‫لا أستطيع إبعاده.
‫هيا، ألا تفهم؟
‫إنه دوري، حسناً؟
‫سأريك جوهر المصارعة المحترفة.
‫أنا غاضب جداً الآن.
‫لم أعتقد أنه سيكون عليّ ‫إظهار أسلوبي في السومو
‫لمحتال مثلك أيها الحقير.
‫يا لها من مأساة لـ"سيكباياشي"!
‫كان على بعد خطوة واحدة من الفوز ‫قبل أن يسقط للأسف!
‫ماذا حدث بينهما؟
‫يا لها من مأساة لـ"سيكباياشي"!
‫كان على بعد خطوة واحدة من الفوز ‫قبل أن يسقط للأسف!
‫لم نعتقد أن "كيوزان" سيستخدم تقنية كهذه.
‫هل هذا مقبول؟
‫قام مصارع السومو بتوجيه ركلة!
‫كنت أتساءل منذ كنت طفلاً،
‫ما النقص الذي في السومو؟
‫بجسد مدرَّب جيداً،
‫لماذا يُسمح لنا فقط باستخدام ‫تقنيات محدودة؟
‫لكني أدركت في مرحلة ما...
‫أني أستطيع استخدام ركلة.
‫تباً! فقدتُ الوعي لوهلة.
‫لا تغفُ الآن.
‫سأعلّمك ما هي مصارعة السومو الحقيقية.
‫عجباً! سلسلة من اللكمات!
‫مصارع السومو يلكم المصارع المحترف ‫مراراً وتكراراً.
‫"(آدم دادلي) مقاتل (بوس برغر)، ‫استُبعد في الجولة الأولى"
‫أيمكنك أن تقول إنها سومو؟ ‫هذا أشبه بفنون القتال المختلطة!
‫نعم، إنها سومو.
‫المعذرة؟
‫كانت السومو من الفنون القتالية المختلطة ‫في القديم، مثل مصارعة الـ"بانكريشن".
‫في يوم ما في زمن قديم، كانت هناك مباراة.
‫كانت أول مباراة "كاكوريوكو" ‫كُتب عنها في أقدم كتب "اليابان" التاريخية.
‫كان الركل هو ما حسم اللعبة.
‫"مصارعة السومو"
‫قبل ابتكار السومو بشكله الحالي، ‫كان اسمه "كاكوريوكو".
‫"(كاكوريوكو)"
‫كان فناً قتالياً دون حدود ‫من الضرب والرمي والتثبيت والخنق.
‫ذلك هو السومو بلا شك، أو بالأحرى...
‫أسميه السومو القديم.
‫يا لك من رجل أيها العجوز!
‫حتى متى يمكنك الاستمرار دون حماية؟
‫لا شك أنك تريد الموت، صحيح؟
‫لكن لا يهمني.
‫إن كنت تريد الموت، فسأكون سعيداً بقتلك!
‫ماذا تفعل؟
‫هذا الهجوم البسيط لا يمكنه هزيمتي.
‫إنه يبتسم.
‫كيف يستطيع الابتسام؟
‫الاحتمالات كلها ضده.
‫هل هو مجنون؟
‫قد تكون ركبتي مصابة.
‫لكن ماذا في ذلك؟
‫لا يهمني إن كُسرت العظام أو تمزق الجسد.
‫يا مصارع السومو، يبدو أن أنفاسك تتقطع.
‫لكن ذلك طبيعي.
‫مصارعو السومو لديهم أجساد ‫قادرة على القتال لمدة قصيرة.
‫لا شك أن أسلوبك في السومو يتفاعل بشكل سيئ
‫مع جسد مصارع السومو الموثوق.
‫ما خطتك التالية؟ تطوير جسدك؟
‫اتباع حمية ‫أو تدريب لزيادة القدرة على الاحتمال؟
‫أهذا سومو حقاً؟
‫يا لهذا الهراء!
‫أيها الوغد!
‫أيها الفتى، تذكرني بنفسي
‫قبل أن أصبح مصارعاً محترفاً حقيقياً.
‫اسقط على الأرض الآن!
‫عجوز قذر!
‫قبضة على الرأس!
‫كنت مثلك في ذلك الوقت.
‫احمِ نفسك أرجوك!
‫كان ذلك حين تجاوزتُ الـ30 بقليل.
‫كنت في زاوية الحلبة مع "كوراتشي"
‫الذي انضم للعبة "فالي تودو" ‫حيث كل شيء مسموح.
‫"(كوراتشي) ‫(سوبر جابان) لمصارعة المحترفين"
‫أخبرني يا "كوراتشي"!
‫كان يمكنك الفوز عليه!
‫أخبرني فحسب.
‫لماذا خسرت متعمداً؟
‫هل قلت إني خسرت متعمداً؟
‫أنت مخطئ يا "جون".
‫مصارعة المحترفين لا تتطلب الحماية.
‫قمتُ باحتواء هجماته كلها فحسب.
‫لكن...
‫لم تكن هذه مصارعة محترفين!
‫اسمع.
‫كيف يمكن لمصارع محترف ‫ألا يؤمن بمصارعة المحترفين؟
‫"الإيمان بمصارعة المحترفين."
‫هذه الكلمات البسيطة كانت كافية ‫بالنسبة إلي.
‫قال لي...
‫كيف ينبغي للمصارع المحترف الحقيقي أن يكون.
‫لقد هرب!
‫ماذا؟
‫عادة ما يكون من المستحيل ‫الهروب من "سيكباياشي".
‫هذا الوغد...
‫متى سيسقط؟
‫ألم تفهم؟
‫لمَ تظن أني لا أسقط؟
‫لا تدردش أثناء القتال.
‫لكن هذا جزء من مصارعة المحترفين أيضاً.
‫ليس لديك قوة داخلية.
‫أنت لا تحب السومو، أليس كذلك؟
‫ماذا؟
‫قلتُ الحقيقة، صحيح؟
‫هل أريتني السومو الحقيقي فعلاً؟
‫شاهدتها فقط لأكتشف أنها ‫مجرد تقليد للفنون القتالية المختلطة.
‫لا تضحكني.
‫أولاً، لم تصبح مصارع سومو ‫من الدرجة الأولى بعد.
‫لذا فأنت لا تستحق أن تتنكر لمصارعة السومو.
‫مع من تظن نفسك تتحدث؟
‫ها هي حركة "سوط الذراع"!
‫استعاد "سيكباياشي" نشاطه.
‫أظن أن الوقت الآن مناسب.
‫انهض أيها الوقح.
‫لم يبق لديك وقت.
‫أجل.
‫صحيح.
‫فلننه هذا الآن.
‫إنه لم يهدأ.
‫بل على العكس.
‫هذا يفوق الغضب، هذا الوقح لديه مكائد ضدي.
‫طفح الكيل أيها المحتال.
‫إن لم تسقط، فليس عليّ سوى أن أقتلك.
‫هذا يعجبني أيها التابع.
‫اقتلني الآن، حسناً؟
‫ماذا؟
‫جعل وقفته منخفضة جداً؟
‫أيها المصارع المحترف، قلتَ إنك تستطيع ‫امتصاص كل الهجمات، صحيح؟
‫أي جزء من جسد مصارع السومو ‫يحتوي العضلة الأقوى؟
‫الجواب هو...
‫القدم!
‫هل اختفى؟ لا...
‫إنه سريع جداً لدرجة أن من لديهم ‫حدة إبصار طبيعية لا يستطيعون تعقبه.
‫إنها نطحة بالرأس ‫لا أحد يمكنه فعلها سوى "كيوزان".
‫إنه بضعف السرعة الطبيعية ‫و4 أضعاف القوة الطبيعية.
‫هذا ما يُسمى "حيوية الشباب الثائرة".
‫أرحب بهذا!
‫الرمح الأقوى...
‫والدرع الأقسى.
‫أحدهما فقط يمكنه البقاء.
‫حسناً، هيا...
‫كان ذلك أقوى تصادم تلقاه "سيكباياشي".
‫تغلبت السومو على المصارعة المحترفة!
‫لكن...
‫كان ثمن الانتصار باهظاً.
‫من ناحية أخرى...
‫المصارعون المحترفون ينهضون طوال الوقت!
‫أترى أيها الوقح؟
‫المصارعون المحترفون يمكنهم تحمل الكثير، ‫صحيح؟
‫كيف يمكنه الوقوف؟
‫لماذا أنا على الأرض؟
‫"(تاكيشي واكاتسوكي) ‫مقاتل (فورومي) للأدوية"
‫أعاد "سيكي" توجيه الهجوم.
‫رد الفعل الاعتيادي ‫هو التخلص من الضرر من نفسك.
‫لكن ما فعله "سيكي" عكس ذلك تماماً.
‫أثناء تلقي الضربات، يشوش ضربات خصمه ‫ويحولها ضده.
‫كلما زادت قوة هجوم الخصم، ‫ازداد الضرر الذي يتلقاه الخصم.
‫في مصارعة المحترفين، ابتكر "سيكي"...
‫مهارة عملية خارقة للمعركة ‫لتلقي الأذى والتسبب به.
‫يا للروعة!
‫هل تفهم يا "كوز"؟
‫بالطبع، أنت مقاتل ممتاز.
‫لكن...
‫لا تتم مفاجأتك في اللحظات الحاسمة ‫فقط لأنك صغير.
‫ما ينقصك هو...
‫الإيمان!
‫بمعنى آخر، الهوس!
‫الرجل الذي يتحلى بالإيمان...
‫هو رجل قوي!
‫إنه حوالي 300 كغم،
‫قنبلة من القوة بوزن رجلين ‫يضربان رأسه مباشرة.
‫حتى مصارع السومو لا يستطيع ‫تفادي الارتجاج في المخ.
‫هذا لا يعجبني.
‫كيف يمكن أن أخسر أمام...
‫حثالة مثله؟
‫أيها الفتى.
‫كنتَ ماهراً جداً في الترفيه.
‫بفضلك، استطعتُ الاستمتاع بنهاية متألقة.
‫انتهت اللعبة!
‫ربح "سيكي" لأن استعداده العقلي كان أفضل.
‫السومو القديم الذي قدمه "كيوزان" ‫هو تقنية قوية بالتأكيد.
‫لكن "سيكي" وجّه حياته إلى مصارعة المحترفين
‫بينما "كيوزان" تخلى عن السومو.
‫ما جعل "سيكي" الفائز جهوده المستمرة.
‫ليس الأمر أن السومو خسرت ‫أمام المصارعة المحترفة.
‫عزيمة "سيكي" وكبرياؤه ‫تغلبا على تقنيات "كيوزان".
‫- كن البطل! ‫- اعتمدوا عليّ!
‫حسناً، لقد خسرنا!
‫فلنتقبل ذلك.
‫سيدي، أهذا جزء من خطتك؟
‫لست متأكداً.
‫نريد أن نطلب خدمة يا سيدي.
‫"كيوزان" هو القائد المستقبلي ‫لعالم السومو...
‫"(ريوزان) الأخ الأكبر، ‫(كوزان) الأخ الأصغر"
‫لكن الآن، إنه متعجرف جداً.
‫أرجوك، اجرح كرامته.
‫هذا لأجل مستقبل السومو.
‫إضافة إلى ذلك، لأجل أخينا الصغير.
‫نتوسل إليك.
‫منذ كانا طفلين كنت أعتني بهما.
‫مستحيل أن أستطيع أن أرفض لهما طلباً.
‫والآن، إضافة إلى هذا الجرح على جبيني،
‫أنا مدين لك بشيء آخر.
‫أليس كذلك يا "غانداي"؟
‫لقد تمكّن مني.
‫المعذرة.
‫هذا أنت.
‫لم أتوقع أن يرى أحد هذا.
‫لا تخبر أحداً، حسناً؟
‫لا ينبغي على المحترف ‫أن يُظهر للآخرين كيف يتصرف خلف الكواليس.
‫أتظن أني أستطيع أن أتغير؟
‫أنا حثالة.
‫لقد خيبتُ ظنون الجميع...
‫ووصلت إلى الحضيض.
‫أتظن أن رجلاً مثلي قد يتغير أيضاً؟
‫بالطبع.
‫أنت أيضاً يمكنك أن تتغير بالتأكيد.
‫فتوقف عن البكاء.
‫حسناً!
‫كانت مدة المباراة 6 دقائق و47 ثانية.
‫سيتابع "سيكباياشي" إلى الجولة الثانية.
‫وقرر "هاروا كوهنو"
‫أن يكون تلميذاً لـ"جون سيكباياشي".
‫"في الحلقة القادمة"
‫سيظهر شبح المعلّم "نيكو توكيتا".
‫توقف عن هذا الهراء!
‫ليست لدى "آشورا" ذكريات دافئة.